The following sayings are very common in many countries in Latin America. It will be helful to learn how to use to speak with the natives. They will be impressed!
Ojos que no ven, corazón que no siente: Out of sight, out of mind
Dios los cría y ellos se juntan: Birds of a feather flock together
De tal palo tal astilla: A chip off the old block